E-TÁR

Antológiák

A Flamingó : Chilei elbeszélok : Antológia / Válogatta és a jegyzeteket írta : Benyhe János ; fordította Belia Anna, Benczik Vilmos, Dezsényi Gyöngyi et al. . - Budapest : Európa Könyvkiadó ; Bratislava : Madách Könyvkiadó, 1975. - 334 p. : 17 cm ; ISBN 963 07 0532 (magyar-csehszlovák közös kiadás)
A Flamingó : Chilei elbeszélok : Antológia / Válogatta és a jegyzeteket írta : Benyhe János ; fordította Belia Anna, Benczik Vilmos, Dezsényi Gyöngyi et al. . - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1975. - 334 p. : 17 cm ISBN 963 07 0391 2
Tartalom:
Lillo, Baldomero:
A sújtólég (El Grisú) / Várady László // 5-26.
"Létlenség" ("Inamible") / Kesztyus Erzsébet // 27-39.
Edwards, Alberto:Szerencsétlenség az Ördög-foknál (La catástrofe de la Punta del Diablo) /Dorogmán György // 40-65.
Lazo Baeza, Olegario: Az apa (El padre) / Halász Tünde // 66-70
Maluenda, Rafael: Zsiványok (Los dos) / Nagy Mátyás // 71-86.
Latorre, Mariano: Oyarzo, a hajós (El piloto Oyarzo)/ Kesztyus Erzsébet // 87- 105.
Escobar, Martín: Karrieristák (Arribistas) / Tomcsányi Zsuzsa // 106-116.
Durand, Luis: A lépfene (La picada; Tierra de pellines) / Benczik Vilmos // 117-132.
Rojas, Manuel: Egy pohár tej (El vaso de leche) / Tomcsányi Judit // 133-143.
Brunet, Marta: A vér magánya (Soledad de la sangre) / Belia Anna // 144-171.
Coloane, Francisco: Az ausztráliai (El australiano) / Kesztyus Erzsébet // 172-193.
A Flamingó (El Flamenco) / Kesztyus Erzsébet // 194-213.
Hogy halt meg a chiloéi Otey? (De cómo murió el chilote Otey) / Hargitai György // 214-231.
Jara, Marta: A pincérlány (La camarera) / Belia Anna // 232-251.
Donoso, José: Csapjunk egy nagy murit! (Fiesta en grande) / Xantus Judit // 252- 269.
Ana María (Ana María) / Xantus Judit // 270-289.
Edwards, Jorge: Családi rend (En orden de la familia) / Dezsényi Gyöngyi / 290-320.


Kötélen a Niagara felett : Mai latin amerikai drámák / Válogatta, az utószót és a jegyzeteket írta: Dés Mihály. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1982. - ; ISBN 963 07 2509 6
WOLFF, Egon: Papírvirágok (Flores de papel) / Magos György. // 455-516.

Hová mégy a nyárban? : Modern chilei költok (Antológia) / [írta Pedro Prado ... et al.] ; [fordította András László ... et al.] ; [válogatta, az utószót és a jegyzeteket írta Horányi Mátyás]. - [Budapest] : Európa, 1979. - 268 l. ; 19 cm. - (Modern könyvtár, ISSN 0133-1086 ; V. 391.). - Versek. - A címadó vers eredeti címe: ?Adónde vas en el verano?. - 4700 ; ISBN 963-07-2298-4
Tartalom:
Prado, Pedro: A vándormadarak (Los pájaros errantes) / Hárs, Erno // 5.-6.
Mily ismeretlen világból jöhettem ( De qué mundo ignorado habré venido) / Hárs Erno // 7.
Átmenet a tüskébol a rózsába (Tránsito de la espina a la rosa) / Hárs Erno // 8.
Mistral, Gabriela: Királynok leszünk mind a négyen ( Todas íbamos a ser reinas) / Majtényi Zoltán // 9-11.
Isten ne adja! (Dios lo quiere) / Majtényi Zoltán // 12-14.
Kukorica (El maíz) / Majtényi Zoltán // 15-20.
Korsók (Las ánforas) /Majtényi, Zoltán // 21.
Táncosno (La bailarina) / Majtényi Zoltán // 22-23.
Huidobro, Vicente: Hajó ( Paquebot)/ Orbán Ottó // 25.
Tengerész (Marino) / Orbán Ottó // 26.
Horizont (Horizonte) / Orbán Ottó // 27.
Isten veled (Adiós) / Orbán Ottó // 28-29.
A híres óceán (El célebre océano) / Orbán Ottó // 30-31.
Külso kapcsolat (Contacto externo) / Orbán Ottó // 32.
Ének a tojásról és a végtelenrol (Canción del huevo y del infinito) / Orbán Ottó // 33-35.
Emlékmu a tengernek (Monumento al mar) / Orbán Ottó // 36-40.
Cruchaga Santa María, Ángel: Puszpángfa ága (Rama de boj) / Hárs Erno // 41-42.
A magános tengerek éneke ( El canto de los mares solos) / Hárs Erno // 43-44.
Rokha, Pablo, de: Kör ( Círculo) / Hárs Erno // 45-47.
A gyötrelem allegóriája (Alegoría del tormento) / Hárs, Erno // 48-50.
Búcsúének (Cantión de adiós) / Hárs Erno // 51-53.
Valle, Rosamel, del: Orfeusz (Orfeo) II. / Tótfalusi István // 55-57.
Szentély (Santuario) / Tótfalusi István // 58-61.
A buvös szerelem (El amor mágico) / Tótfalusi István // 62-64.
Valle, Juvencio: Az éden fája (Árbol del paradíso) / Tótfalusi István // 65-66.
Petúnia-Margarita (Margarita Petunia) / Tótfalusi István // 67-68.
Virágfüzér a bornak (Una guirnalda para el vino) / Tótfalusi István // 69-72.
Neruda, Pablo: Illatot érzek (Sensación de olor) / Tótfalusi István // 73.
Az apa ( (El padre) / Tótfalusi, István // 74-75.
Szövetség : Szonáta) (Alianza : Sonata) / Tótfalusi István // 76-77.
Bárkadal (Barcarola) / Tótfalusi István // 78-80.
Alberto Rojas Jiménez röpülve jön (Alberto Rojas Jiménez viene volando) / András László // 81-84.
Nincs feledés : Szonáta (No hay olvido : Sonata) / Somlyó György // 85-86.
A Macsu Pikcsu ormai (Alturas de Macchu Picchu) / Somlyó György // 87-101.
Benned a föld (En ti la terra) / Tótfalusi István // 102.
A tigris (El tigre) / Tótfalusi István // 103-104.
Óda a kolibrihez (Oda al picaflor) / Tótfalusi István // 105-108.
Óda a zoknihoz (Oda a los calcetines) / Tótfalusi István // 109-111.
Óda a tuzlábhoz (Oda a Pieds de Fuego) / Tótfalusi István // 112-115.
Hol lehet az a Guillermina? (? Dónde estará la Guillermina? / Tótfalusi István // 116-117.
Cáceres, Omar: Lakatlan kék (Azul deshabitado) / András László // 119.
Tajtékos lakhely (Mansión de la espuma) / András László // 120-121.
Végso látogatók (Extremos visitantes) / András László // 122-124.
Díaz-Casanueva, Humberto: A látomás (La visión) / Tótfalusi István // 125-126.
Csipkerózsika (La bella durmiente) / Tótfalusi István // 127-128.
Reteszeljétek be az ajtókat (Atrancad las puertas) / Tótfalusi István // 129-131.
Castro, Oscar: Valószerutlen gyász: (Luto irreal) / Majtényi Zoltán // 133-134.
A hajnal leánya (La nina del alba) / Majtényi Zoltán // 135-136.
Arenas, Braulio: A hallucináló szépekhez (La bellas alucinadas) / Tótfalusi István // 137-138.
A tizenötkereku szekér (La carroza de quince ruedas) / Tótfalusi István // 139-140.
Az extázis (El éxtasis) / Tótfalusi István // 141.
Arckép (Retrato) / Tótfalusi István // 142-143.
Parra, Nicanor: Catalina Parra (Catalina Parra) / Majtényi Zoltán // 145-146.
Boldog nap (Hay un día feliz) / Majtényi Zoltán // 147-149.
Önarckép (Autorretrato) / Majtényi Zoltán // 150-151.
A modern világ bajai (Los vicios del mundo moderno) / Majtényi Zoltán // 152-156.
Rojas, Gonzalo: Sírfelirat (Epitafio) / Tótfalusi, István // 157.
Ének (Cántico) / Tótfalusi, István // 158.
A csendhez (Al silencio) / Tótfalusi, István // 159.
Szén (Carbón) / Tótfalusi, István // 160-161.
Alulról (Desde abajo) / Tótfalusi, István // 162.
Rejtjelezve októberben (Cifrado en octubre) / Tótfalusi, István // 163.
Alcalde, Alfonso: Harmadik csapás (Golpe tercero) / Viola József // 165.
Negyedik csapás (Golpe cuatro) / Viola József // 166.
Kilencedik csapás (Golpe noveno) / Viola József // 167.
Arteche, Miguel: Az ebédlo (El comedor) / Majtényi Zoltán // 169-170.
Megmutatták nekünk a bizánci Krisztus lábát (Nos mostraron los pies del Christo Bizantino) / Majtényi Zoltán // 170.
Lihn, Enrique: Nárcisszusz a lakodalmas házban (Narcisso en casa de su novia) / Tótfalusi István // 171-172.
Nárcisszusz öregkora (La vejez de Narcisso ) / Tótfalusi István // 173.
Tavaszi beszéd (Discurso de primavera) / Tótfalusi, István // 174-175.
Az öreg monológja a halállal (Monólogo del viejo con la muerte) / Tótfalusi István // 176-178.
Miniatur (Miniatura) / Tótfalusi István // 179.
Barquero, Efraín: Vonatok szimfóniája (Sinfonía de los trenes) / Tótfalusi, István // 181-182.
Katonai közlemények (Bandos) / Tótfalusi István // 183-184.
Lastra, Pedro: Jelentés idegeneknek (Informe para extranjeros) / András László // 185.
Uribe Arce, Armando: Szegény vagyok, mint az egér (Soy pobre como la rata) / Tótfalusi István // 187.
A levegoben (En el aire) / Tótfalusi István // 188.
Mint most vagyok (Peinado como estroy) / Tótfalusi István // 189.
Nem szól hozzám a gyermek (Los ninos no me dicen) / Tótfalusi István // 190.
Mint béketuro Jób (Como el paciente Job) / Tótfalusi István // 191.
Valdés, Hernán: III. Zsoltár (Salmo III) ) / Tótfalusi, István // 193.
Amíg (Al mismo tempo que) / Tótfalusi István // 194-195.
A jó kívánságok balladája (Balada de los buenos deseos) / Tótfalusi István // 196-197.
Hová mégy a nyárban? (?Adónde vas en el verano?) / Tótfalusi István // 198-201.
Teillier, Jorge: A kulcs: (La llave) / Tótfalusi István // 203.
Aranykor (Edad de oro) / Tótfalusi István // 204.
Búcsút mondok (Despedida) / Tótfalusi István // 205-206.
Titkos házában az éjszakának (En la secreta casa de la noche) / Tótfalusi István // 207.
Lara, Omar: A bevett város ( Ciudad tomada) / Tótfalusi István // 209-211.
Luis Oyarzúnról, a Valdivia folyóról stb. szólok (Hablo de Luis Oyarzún, del Río Valdivia etc.) / Tótfalusi István // 212-214.
Hahn, Oscar: Hirosima víziója (La visión de Hiroshima) / Tótfalusi István // 215-216.
A mészárosok feltámadása (La reincarnación de los carniceros) / Tótfalusi István // 217-218.
Tisztelgés Neruda elott (Homenaje a Neruda) / Tótfalusi, István // 219.
Schopf, Federico: Egy költo arcképe ( (Retrato de un poeta) / András László // 221.
Egyvalaki (Uno) / András László // 222-223.
Történet (Historia) / András László // 224-225.
Rojas, Waldo: Sakk (Ajedrez) / András László // 227-228.
Ablak (Ventana) / András László // 229.
Az igazságnak ezen a felén (A este lado de la verdad) / András László // 230-231.
Millán, Gonzalo: Ha az öklöm kinyitnád, meglátnád, hogy piszkos a tenyerem (Si me abrieras el puno) / Tótfalusi, István // 233.
A meztelen szabó sétája (El paeso del sastre desnudo) / Tótfalusi István // 234.
Visszája ( Reversos) LVIII, LIX / Tótfalusi István // 235.
Az áthelyezés (El traslado) / Tótfalusi István // 236.
Börtön (Cárcel) / Tótfalusi István // 237.
Posta (Correspondencia) / Tótfalusi István // 238.
Barra, Gabriel: Üzenet Kafkának (Recado a Kafka) / Tótfalusi István // 239.
Az utazó ( El viajero) / Tótfalusi István // 240-241.
Ismeretlen költo [Anonym]: Egy santiagoi mosónohöz (A una lavandera de santiago) / Viola József // 243.
Nem haldoklok (No agonizo) / Viola József // 244.
Elhagynak barátaid (Tus amigos Te dejan) / Viola József // 245.
1973 szilvesztere (Ano viejo 1973) / Viola József // 246.

A folyó harmadik partja : Latin-amerikai elbeszélok [antológia]/ [vál., sajtó alá rend. és az utószót írta Csuday Csaba] ; [írta Jorge Luis Borges et al.] ; [ford. Székás Vera et al.]. . - Bp. Szépirod. Kvk. 1983. - ISBN 963-15-233 AN 794525; Olcsó könyvtár,
Donoso, José: Ana Maria / Xantus Judit // 176-198. p.

Járom és csillag : Latin-amerikai költok antológiája / Válogatta, szerkesztette, az eloszót és az életrajzokat és a jegyzetetket írta : Benyhe János ; a kötet fordítói: András László, Asztalos Lajos, Benyhe János et al.- Budapest : Kozmosz Kiadó, 1984. - 673 p. (A világirodalom gyöngyszemei)- HU ISSN 0324-5292 ; ISBN 963 211 555 4
Tartalom:
Magallanes Moure, Manuel: Az ablakok / Hárs Erno // 247-248.
A szolosgazda kedveséhez / Hárs Erno // 249-250.
Pezoa Vélíz, Carlos: Termékenység / Orbán Ottó // 251-252.
Kórházi délután / Orbán Ottó // 253.
Semmi / Vér Andor // 254.
Mistral, Gabriela (Lucila Godoy Alcayaga): Patagóniai táj / Vér Andor // 304-305.
Osz / Wlassics Tibor // 305-306.
Könyörgés / András László // 306-308.
A gondolkodó / Képes Géza // 308-309.
A felhokhöz / Képes Géza // 309-310.
Altatódal / Képes Géza // 311.
Rokha, Pablo de (Pablos Díaz Loyola): Búcsúének / Hárs Erno // 343-345.
Kör / Hárs Erno // 345-348.
Huidobro, Vicente: Ars poetica / András László // 349.
Tengerész / Orbán Ottó // 350.
Horizont / Orbán Ottó // 351.
A híres óceán / Orbán Ottó // 352-354.
Külso kapcsolat / Orbán Ottó // 355.
Valle, Juvencio (Gilberto Concha Riffo): Szabad lélek / Kormos István // 415-416.
Az Éden fája (Árbol del Paradíso)/ Tótfalusi István // 416-417.
Dal a vízhez / Kormos István // 418.
Neruda, Pablo: Méztol ittas fehér méh (Abeja blanca zumbas) / Kálnoky László // 459-460.
Pedro de Valdivia szíve (El corazón de Pedro de Valdivia) / Gáspár Endre // 460-461.
Himnusz és hazatérés (Himno y regreso) / Orbán Ottó // 462-463.
Földrengés (Terremoto) / Orbán Ottó // 463.
Csukao (Chucao) / Orbán Ottó // 464.
Araukária (Araucaria) / Orbán Ottó // 464-465.
Lovas az esoben (Jinete en la lluvia) / Orbán Ottó // 465-466.
Antarktisz (Antártica) / Orbán Ottó // 467-468.
Csak az ember (Solo el hombre) / Somlyó György // 468-471.
Érett no, húsos alma, izzóra hevített hold (Plena mujer, manzana carnal, luna caliente) / Somlyó György // 471.
Az apa (El padre)/ Somlyó György // 472-473.
Mindenkit tudni (Todos saber) / Somlyó György // 474.
Parra, Nicanor: Ének a tengerrol / Majtényi Zoltán // 516-518.
Önarckép / Majtényi Zoltán // 518-519.
Mi Atyánk / Majtényi Zoltán // 519-520.
Teszt / Majtényi Zoltán // 520-521.
Rojas, Gonzalo: Rejtjelezve októberben / Tótfalusi István // 536.
Szén / Tótfalusi István // 537-538.
Barquero, Efrain: A vén utcasepro / Wlassics Tibor // 582-583.
Katonai közlemények / Tótfalusi István // 583-584.

21 latin-amerikai egyperces = 21 microcuentos latinoamericanos / vál. és ford. Scholz László. Budapest : epl , 2002 Budapest : Vel A magyar és a spanyol nyelvu rész hátlapjával egybekötve Kétnyelvu kiad. 43, 44 p. ; 14 cm Editio plurilingua, ISBN 963-9431-00-1 , ISSN 1585-082X ; ; 2002/12.
Tartalom:
Délano, Poli: Nehéz szülés (Parto con dolor) // 19. p., - Parto con dolor //- 19. p.
Epple, Juan Armando: Idoegységek (Medidas de tiempo) // 25 p., - Medidas de tiempo // 26. p.
Huidobro, Vicente.: Tragédia (Tragedia) // 30-31. p. - Tragedia // 31-32. p.
Lavín Cerda, Hernán: Maldonado és Gabriela // 32-33. p. Maldonado y Gabriela // 33-34. p.


Simposio internacional de estudios hispanicos, (1976) (Budapest) Actas del simposio international de estudios hispánicos : Budapest, 18-19 de agosto de 1976 /[org. el Departamento de Espanol de la Universidad Eötvös Loránd y la Comisión de Filología Moderna de la Academia de Ciencias de Hungaría] ; edición a cargo de Mátyás Horányi. - Budapest : Akad. K., 1978. - 523 l. ; 25 cm - ISBN 963-05-1535-0


Chilei irodalom


ALLENDE, Isabel: Elmosódó önarckép (Retrato en sepia) : Regény / [ford. Latorre ágnes]. - Budapest : Európa , 2002. - 297, [2] p. ; 24 cm ISBN 963-07-7250-7
ALLENDE, Isabel: Kísértetház (La casa de los espíritus) : Regény / Egry Katalin (ford.). - Bratislava : Madách ; Bp. : Európa, 1989. - 455 p. ; 20 cm Magyar-csehszlovák közös kiad.; 900
ALLENDE, Isabel: Kísértetház (La casa de los espíritus) : Regény/, Egry Katalin ford.. - Budapest : Európa, 1989. - 455 p. ; 20 cm - ISBN/ISSN 963 07 4773 1 - : - 2. kiad. - 1994. 455 p. cm
ALLENDE, Isabel: Paula : Regény (Paula) / Sarkadi Ilona (ford.). - [Budapest]: Fabula, cop. 1996. - 384 p. ; 20 cm
ALLENDE, Isabel: Szerelem és árnyak (De amor y de sombra) : Regény / Dobos Éva (1944-) (ford.). - [Budapest]: Fabula, cop. 1994. - 301 p. ; 20 cm
ALLENDE, Isabel: A szerencse lánya (Hija de la fortuna) : Rege´ny / [ford. Pa´vai Patak Márta]. - Budapest : Euro´pa , 2001. - ISBN 963-07-6945-X
ALLENDE, Isabel: A vademberek nyomában (La ciudad de las bestias): ifjúsa´gi regény / [ford. Latorre A´gnes]. - Budapest : Európa , 2003. - 249 p. ; 24 cm ISBN 963-07-7487-9
ALLENDE, Salvador: Az o játékszabályaik szerint játszottunk. In: Fejlodo országok, haladó eszmk. . - [Budapest] Kossuth Kiado´ 1976. - 06-312. l. ISBN 963-09-045 AN 595630
ALLENDE, Salvador. Sem bun, sem eroszak nem állíthatja meg a társadalmi folyamatokat. -In: Fejlodoországok, haladó eszmék. . - [Budapest] Kossuth Kiado´ 1976. - 374-375. l. ISBN 963-09-045 AN 595630
COLOANE, Francisco: Elmerülo jéghegy : Elbeszélések / fordította: Halász Tünde, Hargitai György, Imre Éva et al. ; válogatta Szonyi Ferenc. - Budapest, Európa Könyvkiadó, 1978. - 298 p. ISBN 963 07 1450 7
Tartalom:
A Hoorn-fok (Cabo de Hornos) / Zoltán Attila // 5-27.
Kanasaka jéghegye / Halász Tünde // 28-43.
Az ausztráliai (El australiano) / Kesztyus Erzsébet // 44-70.
A szél hangja / Halász Tünde // 71-87.
A Flamingó (El Flamenco) / Kesztyus Erzsébet // 88-112.
A pálinkásüveg / Imre Éva // 129-130.
Öt matróz meg egy zöld koporsó / Tomcsányi Judit // 150-169.
A hajnal lován / Tomcsányi Judit // 170-200.
Tuzföld (Tierra del Fuego) / Zoltán Attila // 201-253.
Hogy halt meg a chiloéi Otey? (De cómo murió el chilote Otey) / Hargitai György // 254-275.
A világítótorony építoje / Tomcsányi Zsuzsanna // 276- 298.

CORVALÁN, Luis: A haladás fo feltétele a proletár és a kispolgári forradalmárok közötti kölcsönö megértés. - In: Fejlodo országok, haladó eszmék. . - [Budapest] Kossuth Kiado´ 1976. - 257-263. p. ; ISBN 963-09-045 AN 595630
CORVALÁN, Luis: Biztosítsuk a békés utat! - In: Eszmeáramlatok Latin-Amerikában. . - Bp. : Gondolat, 1981. - 67-81. p. ISBN 963-281-04 AN 658910
CORVALÁN, Luis: Életemrol (Algo de mi vida) / Fordította : Hargitai György. - Budapest : Kossuth Könyvkiadó, 1981. - 110 p. ; ISBN 963-09-1796-3 - ismerteti: VEREBÉLYI Kálmán: Luis Corvalán ifjúkora. = Magyar Hírlap, 1981. máj. 24. 10.p. ; KEREKES György: Jegyzetlapok a gyujtotáborból. = Népszabadság, 1981. július 16. 7.p.
CORVALÁN, Luis: Négyszemközt a chilei forradalomról. Interjú. / [Készítette] : Edoardo Labarca Goddard. Fordította : Szíj Péter ; utószó : Vályi Zsuzsa.). - Bp. : Kossuth Kiadó, , 1973. - 294 p. -
CORVALÁN, Luís: Va´logatott beszédek, cikkek / [válogatta, az életrajzot és a jegyzeteket írta Kerekes Gyögy] ; [fordította Benko Judit és Gulyás András] ; [szerkesztette Hermann Péter]. - [Budapest] : Kossuth , 1977. - 232 l. : ill. ; 21 cm, ISBN 963-09-0989-8 - ismerteti: VÁLYI Zsuzsa = Társadalmi Szemle, 1978. 1.sz. 82-84. p.
Tartalom:
A magyar olvasókhoz (Budapest, 1977. május 22.) // 11-12. p. Harc a chilei népi kormány megalakításáéért (Béke és szocializmus, 1962. 12. 33-45. p.) // 13-25. p. L. C.: Forradalmi utunk Eloszó, A békés útról, A békés és az eoszakos út alternatívája (Canino de Victoria, Santiago de Chile 1971. 13-85. p. // 26-77. . p. A munkásosztály az egység központja és a forradalmi változások motorja (1965) // 78-97. p. Az az erosebb, ami összeköt : [Részletek] (1966) A forradalmi antiimperialista erok szövetsége Latin-Amerikában (1967) // 111-128. p. A kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozásán mondott beszéd // 129-136. p. Népi egységgel a hatalom megragadásáért (1969) // 137-166. p. Jelöltünk: Allende (1970. január 22.) // 167-170. p. Chile: A nép veszi át a hatalmat (1970. november 25. 171-187. p. Mi a legforradalmibb tett: harcolni a népi kormányért (1970) // 188-200. p. Mi történik Chilében? (Béke és Szocializmus, 1972. 11. 12-19.) // 201-211. p. Nyilatkozat André Carrelnak. a L' Humanité Dimanche igazgatójának (El Siglo, 1973. május 27.) // 212-218. p. Beszéd 1976. december 23-án a vnukovói repülotéren, Moszkvába való megérkezésekor (A moszkvai rádió Szabadság adója, 1976. december 24.) // 219-220. Üdvözlet Chile népének (1976) (Bulletin Informatión [A ChKP kiadványa] 1977/2] ) // 221-223. p. Beszéd 1977. május 19-én Budapesten, a sportcsarnoki nagygyulésen // 224-230. p. Chile Kommunista Pártjának nyilatkozata Luis Corvalán kiszabadulásakor (1976. december 21.) (Bulletin Informatión [A ChKP kiadványa] 1977/1) // 231-233. p.
DONOSO, José: Csapjunk egy nagy murit! : Elbeszélések (Cuentos) /Fordította : Xantus Judit ; a kötet rajzait Engel Tevan István készítette. - Budapest : Európa, 1980. - 241 p. ; 10000; ISBN 963 07 2202 X
DONOSO, José: Határtalan vidék (El lugar sin limites) / Fordította : Székács Vera. - Budapest, 1986. - 205 p. (Rakéta regénytár); ISBN 963 14 0615 6
LOMBOY, Reinaldo: Bío-Bio (Ránquil : Novela de la tierra) / Fordította : Benyhe János. - 2. kiadás. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1977. - 304 p. . 15700, ISBN 963 07 1376 4
NERUDA, Pablo: A Macsu Pikcsu ormai (Alturas de Macchu Picchu) / Somlyó György : A táblaborító rajza és a réznyomású melléklet Szalay Lajos muve. - Budapest : Európa Könyvkiadó : Magyar Helikon, 1974. - [21] lev. : 25 cm 1700 ; ISBN 963 207 026 7
NERUDA, Pablo: A tenger és a harangok / Válogatta és fordította András László ; az utószót Benyhe János írta. - Budapest : Európa, 1988. - 131 p. ; 19 cm. - (Napjaink költészete, ISSN 0133-4050) Versek ; ISBN 963 07 4801 0
NERUDA, Pablo: Bevallom, éltem : Emlékiratok (Confieso que he vivido) / Fordította: András László. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1977. - 441 p. 33.000, ISBN 96307 0994 5
NERUDA, Pablo: Chile : Hat vers az "Elemi ódák"-ból (Odas elementales (részlet))/ fordította : Somlyó György ; a válogatás, a rajzok ... Kass János munkája. - Budapest : Európa, 1977, cop. 1961. - [50] l. : ill., színes ; 24 cm. - Japán technikával készült. - 1000 ; ISBN 963-07-0972-4
NERUDA, Pablo: Válogatott versei / Válogatta, szerkesztette [bevezeto] és jegyzetek : Benyhe János ; Fordította András László, Benyhe János et al. - Budapest ; Békéscsaba : Dürer ny., 1978. - 369 p. (Világirodalom gyöngyszemei) - román-magyar közös kiadás
NERUDA, Pablo: Válogatott versei / Válogatta, szerkesztette [bevezeto] és jegyzetek : Benyhe János ; Fordította András László, Benyhe János et al. - Budapest : Kozmosz Könyvek, 1978. - 369 p. : 19 cm. (Világirodalom gyöngyszemei) (Kozmosz könyvek)
NERUDA, Pablo: Válogatott versek / szerkesztette : Benyhe János ; fordította : András László, Benyhe János et al. ; életrajz : Somlyó György. - Budapest : Magyar Helikon : Európa Könyvkiadó, 1974. - 601 , [15] p. : 24 cm ; ISBN 963 207 032 1
NERUDA, Pablo: Versei / fordította : András László, Benyhe János, Gáspár Endre et al. : válogatta : Benyhe János. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1986. - 295 p. (Lyra mundi : HU ISSN 0324 3362) ; ISBN 963 07 3724 8
PRATS, Carlos: A törvényesség szolgálatában (Una vida por la legalidad) / Fordította Koroncz Ágnes. - Budapest : Magveto, 1980. - 150 p. (Tények és tanúk) - ISBN 963-271-213-7
SOLEDAD PARADA, Maria: Szökés az Andokon át : Ifjúsági regény. - Budapest, Móra Kiadó, 1981. - 110 p. : 24 cm (Hétszínvilág) ISSN 0139-0988 ; ISBN 963 11 2390
STUPARICH, Sergio: Különös ismertetojele nincs : Regény 3 kihallgatásban (Chile : Comprometerse con una clase) / fordította : Dalos György. - Bp. : Zrínyi, 1981. - 177 p. ; 20 cm. - A fordítás a Wer uns nicht kennt, kennt Chile nicht c. kiadás alapján készült ; ISBN 963-326-780-3
TEITELBOIM, Valentín: A pampa éneke (Hijo del salitre) / Fordította : Benyhe János ; Pablo Neruda eloszavával. Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó 1954. - 399 p.- 2. magyar kiadás. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1975. - 434 p. ; 6500 ; ISBN 963 07 0440 4
VALDÉS, Hernán: Egy chilei fogoly naplója : Tejas Verdes (Tejas Verdes : Diario de un campo de concentración en Chile) / Fordította Csuday Csaba. - Budapest : Kossuth Kiadó, 1976. - 201 l. ; 20 cm. - 25000 ; ISBN 963-09-0773-9
VILLEGAS, Sergio: A stadion : Szemtanúk a chilei junta terrorjáról (Das Stadion) / Fordította: Vámos Imre. - Budapest : Gondolat, 1974. - 155 p.

Chilei szerzok szépirodalmi muvei magyar folyóiratokban

Allende, Isabel: A perverz kislány : elbeszélés (La nina perversa) /: Dobos Éva ford. = Nagyvilág, 1992. 4, 435-442. p. - a szerzorol: 590. p.
Allende, Isabel: A szex és én elbeszélés (El sex y yo) / Egry Katalin ford. = Nagyvilág, 1990. 11, 1587-1593. p. A szerzorol: 1742
Allende, Isabel: Ez volt a sorsa : elbeszélés (Era su destino) / Egry Katalin ford. = Nagyvilág, 1987. 9, 1311-1316. p. - a szerzorol: 1422. p.
Allende, Isabel: Ez volt a sorsa : elbeszélés / Egry Katalin ford. = Rakéta, 1988. 2, 14-17. p.
Allende, Isabel: Kísértetház / = Rakéta, 1994. 11, 11-15. p.
Arismendi, Simon: Különös ünnep (Extrana fiesta)/ Csuday Csaba ford. = Nagyvilág, 1983. 2. 163. p. - a szerzorol: 303. p.
Atias, Gulliermo: Szemben az árral : Regényrészlet / Csuday Csaba ford. = Nagyvilág, 1983. 9.sz. 1353-1358. p.
Bombal, María Luisa: A fa : elbeszélés / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 362-370. p.
Campos, Javier: Cím nélkül (Sin título) / Csuday Csaba ford. = Nagyvilág, 1983. 2. 161-162. p.
Campos, Javier: Cím nélkül (Sin título) / Csuday Csaba ford. = Nagyvilág, 1983. 2. 162-163. p. - a szerzorol: 303. p.
Chihuailaf, Elicura:
Chihuailaf, Elicura: Álmomat a reggel harmata hozza : [Vers] /, Stanczik-Starecz Ervin ford., Keresztes Mátyás ford. = Tekintet,1999. 1, 94. p.
Chihuailaf, Elicura: Legenda, látomások : [vers] / Bari Károly ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 414.
Del Solar, Hernán: Rododendron : elbeszélés / Pávai Patak Márta ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 353-361. p.
Délano, Poli: Fájdalmas szülés : elbeszélés / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 417-418.
Délano, Poli: Pókok : elbeszélés/ Scholz László ford. = Nagyvilág, 1999. 3-4, 204-207. p.
Dorfman, Ariel: A halál és a leányka : [Dráma] : (La muerda y la Doncella) / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1996. 7-8, 477-512. p. - a szerzorol: 551. p.
Dorfman, Ariel: A szarajevóiaknak, az ostrom 1001. napja és éjszakája után / Ember Mária ford.= Barátság. - 1995. 3, p.771
Dorfman, Ariel: Keseru pirula (Pildora doranda) : elbeszélés / Vencz Zoltán ford. = Nagyvilág, 1998. 9-10, 658-664. p.
Dorfman, Ariel: Személyazonosság (Identidad) / Szonyi Ferenc ford. = Nagyvilág, 1983. 9.sz. 1359. p. - a szerzorol: 1423.
Edwardo, Jorge: Vademberek : elbeszélés / Tomcsányi Zsuzsanna ford.. - Nagyvilág, 1997 7-10. 391. p.
Epple, Juan Armando Idoegységek : elbeszélés /, Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997 7-10, 420.
Gallardo, Andrés: Jóslat : elbeszélés / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 420. p.
Gómez Correa, Enrique: XXVI. A költo elso köszöntése a halálé [...] / , Somlyó György ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 374. p.
Guzmán, Patricio: Az angyalfejecske : elbeszélés / Dobos Éva ford. = Ezredvég, 1994. 11, 37-40..
Hagel, Jaime: A tévedésekért meg kell fizetni : elbeszélés / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 416-417. p.
Hahn, Óscar: Édes titok : [vers] /, Somlyó György ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 371.
Hahn, Óscar: Egykor az én szerencsém, kettokor a te órád : [vers] /, Somlyó György ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 370. p.
Hahn, Óscar: Krétával írva : [vers],Édes titok [vers] / Somlyó György fordításai = Nagyvilág, 1997. 7-10, 371. p.
Huidobro, Vicente: Az ördöngös Evangelina : [regényrészlet] / = Nagyvilág, 1983. 7.sz. p. - a szerzorol: 1103.
Huidobro, Vicente: Egy család tagjairól : vers / Végh György ford. = Ezredvég, 1996. 1, .53-54. p.
Huidobro, Vicente: Fiúcska : [vers] / Végh György ford. = Ezredvég, 1996. 1, 53. p.
Huidobro, Vicente: Riadó : [vers] / Végh György ford. = Ezredvég, 1996. 1,55. p.
Huidobro, Vicente:Bolivar allegóriája : (Alegoria de Bolívar) : [Vers] / Petroczi Éva ford. = Nagyvilág, 1983. 7, 371 p.
Jacker, Adina: A Duna hídjai / Bogdán Krisztina ford. = Ezredvég, 1996. 5. 51-55. p.
Jara, Víctor: Megindul a szegénynép : [vers] / Dobos Éva ford. = Ezredvég, 1994. 5, 47. p.
Lavín Cerda, Hernán: Maldonado és Gabriela : elbeszélés /Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 418. p.
Lienlaf, Leonel: Alkotás : [vers] / Stanczik-Starecz Ervin ford., Keresztes Mátyás ford. = Tekintet. 1999. 1, 95. p.
Lihn, Enrique: Elégia Ernesto Che Guevaráról : vers /Csala Károly ford. = Ezredvég, 1997. 11, 60-61. p.
Lihn, Enrique: Huacho és Pochacha : elbeszélés / Latorre Ágnes ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 392-413 p.
Mistral, Gabriela: Chile : esszé / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 351-352. p.
Mistral, Gabriela: Karácsonyéj fenyoi [vers] / Bernát Éva ford. = Parnasszus, 1999. 4, 89. p.
Mistral, Gabriela: Karácsonyéj-románc: Fvers] / Bernát Éva ford. = Parnasszus, 1999. 4, 90. p.
Neruda, Pablo: Részletek a Teljes Énekbol. Mélabú Orizaba közelében : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1971/12. 1766. p.
Neruda, Pablo: A diktátorok : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 332-333. p.
Neruda, Pablo: A szobrok szobrásza :Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1973/12. 1787-1788. p.
Neruda, Pablo: Álom : [Vers] / Asztalos Lajos ford. = Utunk, 1988. 37, 5. p.
Neruda, Pablo: Chile partjain : [Vers] / ford. Balássy László = Vigilia, 1974. 739. p.
Neruda, Pablo: Chilei himnusz : [Vers] / ford. Balássy László = Vigilia, 1974. 773. p.
Neruda, Pablo: Chucao : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 335 p.
Neruda, Pablo: Ez itt a ház, a tenger, a lobogó / Asztalos Lajos ford. = Utunk, 1988. 37, 5. p.
Neruda, Pablo: Fazekas-mu : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3, 335. p.
Neruda, Pablo: Hegy és folyó : [vers] / Asztalos Lajos ford. = Utunk, 1988. 37, 5. p.
Neruda, Pablo: Himnusz és hazatérés : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1973/3. 336. p.
Neruda, Pablo: Margarita Naranjo : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 333-334. .
Neruda, Pablo: Megvallom, éltem. : [Napló] / Fordította : Csuday Csaba. - Nagyvilág, 1974/3. 33-334. p.
Neruda, Pablo: Részletek a Teljes Énekbol. Lovas az esoben : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 333-334. p.
Neruda, Pablo: Szerelmem, Amerika : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/4. 334. p.
Neruda, Pablo: Tengeri munkások : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 33-334. p.
Neruda, Pablo: Tocopilla : Vers / Fordította : Orbán Ottó. - Nagyvilág, 1974/3. 331-332. p.
Neruda, Pablo: Végsá : [Széppróza] / Fordította : Vár Andor. - Nagyvilág, 1974/3. 337. p.
Nómez, Naín: Hetvenhárom nyarán (Aquel verano del 73) / Csuday Csaba fordításai = Nagyvilág, 1983. 2. 164-165. p _ 303. p.
Parra, Nicanor: A bíráló bizottsághoz / Stanczik-Starecz Ervin ford., Keresztes Mátyás ford. = Tekintet, 1999. 1. sz. 96-97. p.
Parra, Nicanor: Strófák a borhoz : [vers] / Bernát Éva ford. = Parnasszus, 1999. 4, 107. p.
Parra, Nicanor: XLIX. Isten óvjon az üzleteloktol [...] /, Somlyó György ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 375. p.
Parra, Violeta: Egy gerilla kéne itt : [vers] / Dobos Éva ford. = Ezredvég, 1994. 5, 48. p.
Parra, Violeta: Megköszönöm, hogy adtad [...] : vers / Dobos Éva ford. = Ezredvég, 1994. 5, 49. p.
Rojas, Gonzalo: Mit szeretünk, amikor szeretünk? : vers / Somlyó György ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 373. p.
Rubio, Armando: Bemutatkozás (Presentación personal) / Csuday Csaba ford. = Nagyvilág, 1983. 2. 161. p. - a szerzorol: 303. p.
Sepúlveda, Luis: Az öreg, aki szerelmi históriákat olvas : regény / Vajay Szabolcs ford. = Confessio, 1995. 1, 21-34. p.
Skármeta, Antonio: A San Cristóbal-hegy biciklistája / Gajdos Zsuzsanna ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 421. p.
Urbina, José Leandro: Arckép egy hölgyrol : elbeszélés / Scholz László ford. = Nagyvilág, 1997. 7-10, 419-420. p.

HANGLEMEZEK, FILMEK, ELOADÁSOK:

1.
A hangjukat nem ölhették meg. A chilei hazafiak emlékére. Szerk: Meruk József: -- . Elmondja]: Salvador Allende, Oze Lajos, Körmendi László, Ronyecz Mária (magyar szövegmondók), Quilpayun együttes, Orquestra Sinfonica Popular Vez. E. Moubarak . [Bp. 1974] Hungaroton [MHV] LP 5047/a, b. 33/min. - 25 cm Hanglemez (AQ felvétel a Magyar Szolidaritási Bizottság Chilei Akcióbizottságának támogatásával készült.
a - 1. Allende, [Salvador] utolsó rádióbeszéde. - -Közrem. : S.alvador Allende,
Jara, Victor: Egy földmíveshez (Plegaria a un labrador. ) - (Közrem : Victor Jara)
Részlet a santiagói Nemzeti Stadion bejáratánál készült helyszíni riportból
Parra, Violeta: Egy gerilla kell nekem (Hace falta un guerillero) - (Közrem.: Violeta Parra)
b - 1. Neruda, Pablo: Szárnyalás (El vuelo) (Részlet)
2. Pablo Neruda temetésén készült helyszíni riport . (Részlet)
3. Parra, Angel - Neruda, Pablo: A fecske ( La golondrina) - (Közrem. :(Angel Parra)
4. Egy santiagoi halottasházban készült helyszíni riport (Részlet)
5. Ortega, Sergio - Iburra, Claudio: Gyozni fogunk (Venceremos)

Viva Chile! / Inti Illimani [ Max Berr Carrión, José Seves Sepülveda, Horacio Salinas Alvarez, José Miguel Camus. - [Budapest] : Hungaroton [MHV], [1974],SLPX 15048/a-b 33/min. 30 cm DICAP licenc; spanyol nyelven
a -1. Fiesta de San Benito (San Benito ünnepe
Longuita
Advis, Luis - Rojas, Julio: Cancion del poder popular ( A népi hatalom dala)
Salinas, Horacio: Alturas (Ormok)
Lenna, Ruben: La segunda independencia (A második függetlenség)
Cueca de la C. U. T. (Tánc. C[entral] U[nica de]T[rabbajjadores] tiszteletére - Népi dallam. Vers: Hector Pavez.
b -1. Salinas, Horatio: Tatati
2. Ortega, Sergio - Iturra: Claudio: Venceremos (Gyozi fogunk)
Ramis
Parra, Violeta: Rin del angelito (Angyaltánc)
Cavour: Ernesto: Subida (Emelkedés)
Anonim - Lenna, Ruben: Simon Bolivar Parra

Dühös múzsa : Politikai dalok / Szerk : Szeverényi Erzsébet ; Motolla együttes. - Budapest, Hungaroton. [MHV], 1977. - St. - M. SLPX 15054/b
Jara, Victor: Levatate y mira a la montana (Könyörgés a földmuveshez) / fordította Dobos Éva)

Inti-Illimani: Kígyóölo ének / Inti Illimani együttes. - Budapest] Hungaroton [MHV], 1980. - Stereo. SLPX 15071/b 33/min - spanyol nyelven
a - 5. Jara, Victor: Angelita Huenuman
b - 3. Salinas, Horacio-Manns Patrizio: Visszatérek. Vuelvo [Forradalmi dal]

Új Chilei dal : Grandes éxitos de la Nueva Canción chilena / Inti-Illimani [együttes] . - Budapest, Hungaroton, 1981. - Stereo, SLPX 15076/a - Melléklet Carlos Miró Cortes ismertetoje magyar nyelven, a dalok szövege spanyolul és magyar fordításban.
a -1. Parra, Violeta: El paloma - A galamb.
Manns, Patricio: Arriba en la Cordillera - Fenn a hegygerincen.
Jara, Victor: El derccho de vivir en paz - A békés élet joga
Parra, Violeta: Gracias a la vida - Köszönöm az életnek.
Quilapayun [együttes] - Tano. T.: La batea - A tekno
Ortega S[erpio] - Iturra, C.: Venceremos.
b -1. Salinas, Horacio: Tatati / Feldolg. -
Jara, Victor: Vientos del pueblo : a nép vihara.
Viglietti, Daniel: Por Chile - Chiléért.
Manns, Patricio: Carta abierta al interior de chile - Nyílt levél Chilébe.
Parra, Angel: El camino es largo - Hosszú az út.
Ortega, Sergio - Quilapayun [együttes]: El pueblo unido- Az egyesült nép.

shmintaka.mahost.org/barikad/loadu-z/ vonuljatok_ki_chansonok.htm - 15k - CD
Victor Jara: Könyörgés a Földmuveshez - Entreaty to the Farmer /Motolla/

2.
Neruda postása [Film] / rend. : Michael Redford. 1994. Amerikai-olasz
Ismerteti: TAKÁCS Ferenc: = Filmvilág, 38. 1995. november, 14. sz. 60. p.
TANNER Gábor: Filmek az Andok országaiból: - http://www.filmkultura.iif.hu:8080/articles/essays/andok.hu.htm

Chilei filmhét : 2002. november 16-23.Örökmozgó Filmmúzeum - Budapest
http://www.mozinet.hu/display.php?tablename=rendezveny&rendezveny_id=41

Taxi Santiago Ismerteti: Tanner Gábor http://www.filmkultura.hu/2002/orokmozgo/index.hu.html
Kísértetház. / Antoni Banders, Glenn Close, Winona Ryder, Jeremy Irons Isabel Allende, ; rendezteAugust Bille - televízíó: RTL Klub, 2002. január 09. szerda, 20.15 ;
DVD: http://www.folio.hu/lapok/043000/f14437184.html


3.
Szerelmem Amerika : A Los Pachungos együttes José Arzamendia vezetésével / Tavaszi irodalmi presszó. 1974. Bérletsorozat a Tünde Presszóban [???]. [1975] március 11.-én hétfom, 19 órakor

Dél Amerika üzen..." José Arzameszdia gitármuvész (Paraquay), közremuködik: Gabriel Sabag (Chile), Dulfredo Suleta, (Bolívia) Taverna Irodalmi Presszó Császártöltés 1974-75. Taverna Presszó emeleti terme. [1975.] március 13. csütörtökön. Kezdete este 7 óra, belépodíj 20 Ft.

"Dél Amerika üzen..." José Arzameszdia gitármuvész, Gabriel Sabag, Dulfredo Suleta zenés indián folklór musora. / Pódium '75., Kossuth Muvelodési Központ Csongrád, Marx tér 8. 1975. április 14, 20 óra A musorokat szerkesztette és vezeti Domonkos Imre

Nos Duele Chile (Chile fáj nekünk) Musoros klubest 1974. október 26 (szombaton) este 6 órakor a Fegyveres Erok Ifjúsági klubjában ([Nagykanizsa,] Ady E. u. 7.) - A musorban fellépnek: José Arzameszdia gitármuvész, Gabriel Sabag, chilei zeneszerzo,
Dulfredo Suleta, bolíviai gitármuvész, és a Dr. Mezo Ferenc Gimnázium Irodalmi színpadának tagjai. - Belépés díjtalan! Fiatalok! Várunk benneteket!

Mai dél-amerikai irodalom. Eloadómuvész: Tatay Éva. [Hol? Mikor? Mit adtak elo?]

http://www.latincombo.hu/latinzenemagyarorszagon.html

Chilei szerzokrol. politikusokról, muvészekrol

Világirodalmi lexikon / Foszerkeszto: Király István. - Budapest, Akadémiai Kiadó - a szerzok válogatva!)

I.. (1970) 171. p. Alegria, Fernando (Inotai András)
II. (1971) 296. p. Coloane, Frederico (Inotai András)
624. p. Délano, L. E. (Inotai András)
960. p. Edwards, Jorge [Inotai András]
990-961. Edwards Bello (Inotai András)
III. (1975) 598. p. Godoy, Juan (Inotai András)
651. p. González Rojas, E. (Inotai András)
IV.(1975) 93. p. Guzmán N. (Inotai András)
348-349. Heiremans, L. A. (Inotai András)
V. (1977.) 567. p. Jara, Marta (Dorogmán György)
711. p. JobetJ. C. (Benko Judit)
VI. (1977) 567. p. Jara, Marta. (Dorogmán György)
711. p. Jobet, J. C. (Benko Judit)
VII. (1982) 28. p. Lara, Omar (Rózsa György)
291. p. Lihn, Enrique (Rózsa György)
331. p. Lisboa Echeverría V. (Inotai András)
VIII. (1982) 106. p. Massis, Mahfud (Inotai András)
244. p. Méndez Carrasco, A. (Inotai András)
400. p. Millán, Gonzalo (Omar Lara))
IX. (1984) 250-254. Neruda, Pablo (Rózsa György)
845. p. Oyarzún, L. (Inotai András)
X. (1986) 224. p. Parra, Nicanor (Inotai András)
224-225. Parra, Violeta (Nirschi Ott Aurél)
XII. (1991) 61-62. Rojas, M. (Rojas Sepúlveda) Dorogman György)
579. p. Scarpa, R. E.. (Nyerges László)
XIII. (1992) 88. p. Sieveking, A. (D. Radnai Margit)
742. p. Subercaseux, B. (Radnai M.)
XV. (1993) 267. p. Teillier, J. (Radnai M.)
271. p. Teitelboim, Valentin (Radnai M.)
XVI.(1994) 344-345. Valle, J. (Simor András)

Allende, Isabel írónorol

MONTIBELLO, Eduardo: "Úgy fogtam neki az írásnak, mintha ördögöt uznék" Isabel Allendével beszélget Eduardo Montibello. / fordította : Csaba Márta = Nagyvilág, 1992 4. 549-553. p.

Allende, Salvador Gossens politikusról, elnökrol:

DEBRAY, Regis: A maga halálát halta / Fordította : Pór Péter. - In: Valóság, 16. évf. 1973//11. 1-5.
DEBRAY, Regis: Beszélgetések Allendével a chilei helyzetrol. (Entretiens avec Allende sur la situation au Chili) / Ford. Gergely Pál. - Budapest : Kossuth Kiadó, 1971. - 171 p. 20 cm
DÖMÉNY János: Salvador Allende chilei elnök Népi Egység-kormányának ezer napja. = Eszmélet. 40. 1998. 49-56. p.
HÉRA Zoltán: Az ártatlan siratása. Allende 1973. Vers] - In: Élet és Irodalom, 1974/36. 3.
LAVRECKIJ, Ioszif Romual'dovics: Salvador Allende. (Szal'vador Al'ende) / Ford. G. Kincses Edit. - Budapest : Kossuth Kiadó, 1976. - 319 p. 24 t.l. : ill.; 19 cm : 10000 19 cm ISBN 963 09 0500 0
NERUDA, Pablo: Allende / Fordította: Csuday Csaba. - In: Nagyvilág, 1974/11. 1619-1621.
ROZSGYESZTVENSZKIJ: Robert: Allende [Vers] / Fordította : Garai Gábor. - In: Szovjetirodalom 1975/8. 117.
Salvador Allende. 1908-1973. = Népszabadság, 1973. szept. 14. 3.p.
TÍMÁR György: Allende [Vers]. - In: Élet és Irodalom 1976/41. 11.
TIMOSSI, Jorge: A történet elso lapja : Allende elnök ütközete (Grandes alamedas) / Ford. Huszágh Nándor. - Budapest : Magveto, 175 p. Ill. : 20 cm (Tények és tanuk) ISBN 963 270 419 3
VÁMOS Imre: Allende és a kereszténydemokraták. - In: Világosság, 14. 1973/12. 761-766.

Miguel Littín filmrendezorol:
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel: Titokban Chilében : Riport egy filmforgatásról (La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile) / [ford. Dobos E´va]. - [Bp.] : Kossuth, 1987. -150 p. ; 19 cm ISBN 963 09 3148 6
Mendez, Patricio operaénekesrol (bariton): Ki kicsoda a magyar zenei életben / Székely András… Dinnyés Ilona, Dedics Gyuláné. - Budapest : Zenemukiadó1988. - 299. p.

Matta, Roberto Echaurrenrol:
MORAD, Mirjam: Matta kozmikus látomása. = Új muvészet. 3. 1992. 11. 31-33. - chilei festok - 20.sz

SÁROSDY Judit: Az üveghegy csúcsa. Kortárs chilei képzomuvészet az Ernst Múzeumban. = Új muvészet. 8. 1997. 4. 22-24. - Sárosdy Judit (sz.) - Chile - képzomuvészeti élet - 1990 k.- Osi Chile (kiállítás). ( (Gonzalo Mezza, Roberto Matta, Claudio Bravo, José Balmes, Guleiermo Núnez, , José Andrés Gama, Eugenío Dittborn Bosé, Carlos Altamirano, Mario Irarraza

Neruda, Pablo költorol:
Latin-Amerika bibliográfia / összeállította : Reguly Erno. - Budapest : Fovárosi Szabó Ervin Könyvtár1976. 243-249. p. : - sok, ebben a bibliográfiában nem közölt 1970 elotti adatot tartalmaz!

ANDRÁS László: Hogyan halt meg Pablo Neruda. = Élet és Irodalom, 1974. 5. sz. 5. p.
Elhunyt Pablo Neruda = Esti Hírlap, 1973. szept. 24. 2. p.
FEHÉR Pál, E.: Pablo Neruda halálára = Népszabadság, 1973. szept. 25. 7. p.
[Geszti Pál] G. P. : Pablo Neruda halálára = Magyar Hírlap, 1973. szept. 25. 6. p.
[Barta András] (barta): Meghalt Neruda. = Magyar Nemzet, 1973. szept. 25. 4. p.
Pablo Neruda utolsó napjai. = Valóság, 1974. 7. sz. 126-128. p. (A La Opinión interjúja Matilde Urrutiával, Neruda feleségével.)
[Tomka Miklós] T. M.: Pablo Neruda halálára. = Népszava, 1973. szept. 25. 5. p.
Neruda, Pablo: Éhezo dél / [vers] / Boldog Balázs ford. : Magyar Nemzet, Bp. 1973. szept. 25.
BENYHE János: Pablo Neruda hetven éve = Kritika, 1974. 7.sz. 20. p.
Az andesi Kordillerrákhoz : / Somlyó György ford. Világosság,1973. 11.sz. 649.p.
SIMOR András: Pablo Neruda. - In: 88 híres vers és értelmezése a világirodalomból. / A költoket és a verseket bemutatják Boka István et al. - Budapest : Móra F. Könyvkiadó, 1994. - 521-522, SOMLYÓ György: Pablo Neruda a Duna felol nézve. - IN: Philoktétésztol Ariónig : Tanulmányok, 1-2. kötet. - Pécs : Jelenkor Irodalmi és Muvészeti Kiadó, 2000. - 1. kötet: 392-407. p.
TOLNAI Gábor: Találkozások Pablo Nerudával ( Naplójegyzet 1960-ból) = Népszabadság, 31. 1973. szept. 29. 228.sz. 6-7.p.


Uribe, Maria Teresia operaénekesnorol (szoprán): - : Ki kicsoda 2004 / . - Budapest :
FÜRTH Lívia: Magyarország volt az álmom. Beszélgetés Maria Teresa Uribével, a Magyar Állami Operaház magánénekesével. [Riporter:] Fürth Lívia. = Népszabadság. 52. 1994. 115. 17. p.


Könyvek Chilérol, könyvtanulmányok

Chile (1970-1973) Kronológia és bibliográfia / Szerkesztette : Agics Katalin. - Budapest, Fov. Szabó Ervin Könyvtár, 1973. - 36 p.
Latin-Amerika bibliográfia / összeállította Reguly Erno. - Budapest : Fovárosi Szabó Ervin Könyvtár. -, 1977. - 125-141. p.

ÁRKUS István: Pillantás az álarc mögé. - Budapest : Zrínyi Kiadó, 1982. - 127 p. : ill. (Katonapolitika fiataloknak) ISBN 963 326 132 5
ÁRKUS István: Véres napok Chilében. [Bloody Days in Chile]. - Budapest : Kossuth Kiadó ; Táncsics Kiadó, 1974. 237 p. 4 t. : 20 cm ISBN 963 09 0031 9
FISCHER Ferenc: A megosztott világ, A Kelet-Nyugat, Észak-Dél nemzetközi kapcsolatok fo vonásai (1945-1989). IKVA Kiadó, Budapest 1992, (182 fekete-fehér ábra, térkép), 390. o. (2. kiadás. - IKVA Kiadó, Budapest : l993, (182 fekete-fehér ábra, térkép), 390. o.; (1941-1991) 3. javított kiadás, IKVA-JPTE PSZMP, Budapest 1996, (182 fekete-fehér ábra, térkép), 399. o.; (1941-1991) Dialóg - Campus, Budapest - Pécs 2001, 399. o. 182 fekete-fehér ábra, térkép)
FISCHER Ferenc: El modelo militar prusiano y las Fuerzas Armadas de Chile. 1885 - 1945 (Ensayos), JPTE University Press, Pécs 1999, 279. o.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel: Titokban Chilében : Riport egy filmforgatásról (La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile) / [ford. Dobos E´va]. - [Bp.] : Kossuth, 1987. -150 p. ; 19 cm ISBN 963 09 3148 6
HELTAI András: Lincseléstol az elnökgyilkosságig. - Budapest : Zrínyi, 1982. - 84 p. Katonapolitika fiataloknak)
HEYNOWSKI, Walter - SCHEUMANN, Gerhard: A "Hallgatás hadmuvelet". Chile Salvador Allende után (Operación Silencio : Dokumentáció : Peter Hellmilch; fordította : Bor Ambrus. - Budapest : Magveto Kiadó, 1974. - 237 p. : ill. ; 22 cm
KEREKES György: Chilei tanulságok. Muhelytanulmány. [Chilean Lessons. Workshop Study.] MSZMP KB Társadalomtudományi Intézet, Bp. 1976. 272. o.
KÉRI András: Indiánok világa 2. kötet. Chile népei ; A maják titkai. - Budapest : Anno Kiadó, 2003. - 5-63. p.
SZILÁGYI István (1907-): A nemzetbiztonság doktrinája és a geopolitika a chilei fasiszta rendszer ideológiájában. - In: Wittman Tibor emlékkönyv ; [írta Kristó Gyula et al.]. - Szeged : [JATE], 1983. - 141-151. p. ; 25 cm. - (Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae, ISSN 0324-6523/1). - Az Acta historica, ISSN 0324-6965, 77., a Studia Latinoamericana, ISSN 0231-2255, 13. kötete. - Resumen en lengua espanola. - 425., ISBN 963-481-490-5
SZILÁGYI István: Recabarren és a chilei munkásmozgalom . - In: Szemelvények a magyar népi demokrácia történetébol / [összeáll. ... az MSZMP Budapesti Bizottság Oktatási Igazgatósága] ; [írta Izsák Lajos et al.]. - [Bp.] : Kossuth, 1982. - 172-176 p. ; 28 cm. - Az Elméleti és módszertani közlemények, ISSN 0133-3143, 1982. 22. száma, - ISBN 963-00-0608-1 * fuzött : ár nélkül


Külföldi szerzok Chilérol

ADLER LOMNITZ, Larissa: "Komaság." Kölcsönös szívességek rendszere a chilei városi középosztályban. Ford. Bartha Attila. = Replika. 29. 1998. 139-149. Adler Lomnitz, Larissa: Redes sociales, cultura y poder.AHMED, Azad: A chilei forradalom tanulságai. = Elmélet és politika, 1975. 2.sz. 19-22.p.
ARGENTI, Lina: A chilei illegális sajtó. = Béke és Szocializmus, 1975. 6. Sz. 143-144.p.
BANCHERO, Gabriel: A reakciósok nem törnek át! [Válasz a kongresszusi választásokkal kapcsolatos olvasói kérdésre.] = Béke és Szocializmus, 1973. 5.sz. 128-130p.
BANCHERO, Gabriel: Ki a bunös? [Válasz a chilei gazdasági problémákkal kapcsolatos olvasói kérdésre.] = Béke és Szocializmus, 1973. 3.sz. 113-115.p.
BRAGA, Carlos: "Csoda" a szuronyok hegyén. = Béke és Szocializmus, 1975. 5.sz. 132-133
BRAS, Olivier: http://es.fullnet.hu/9937/liber/bras.htm
CASTILLO, René: A forradalom tanulságai és perspektívái. Levél Chilébol. [1-2.] = Béke és Szocializmus, 1974. 7.sz. 81-92. p., 8.sz. 92-100.p.
CASTRO, Fidel: Beszélgetés chilei egyetemi hallgatókkal = Valóság, 1972. 2.sz. 111-116. p.
CORVALÁN, Luís: Az imperialista politika csodje Chilében = Béke és Szocializmus, 26. 1983. 5.sz. 14-23.p.
CORVALÁN, Luís: A diktatúraellenes szövetség : harc útjai és formái = Béke és szocializmus, 29. 1986. 1.sz. 19-27p.
FAZIO, H.: A múlt tanulságai a mai harcban (Könyvismertetés: Gazmuri, J: Szívleljük meg a múlt tanulságait, hogy építhessük a jövot. Chile 1974) = Béke és Szocializmus, 1975. 12.sz. 128-130.
FAZIO, Hugo: A hatalom bitorlói. = Béke és Szocializmus, 1975. 5.sz. 133-137.p.
F. S.: Vandalizmus Neruda Hazájában . Béke és Szocializmus, 1975. 5.sz. 133-137.p.
GARCIA MÁRQUEZ, Gabriel: Chilérol. = Élet és Irodalom1974. márc. 16. 11.sz. 5.p.
MARIO VARGAS LLOSA: A jó diktátor és a rossz diktátor . In: Nagyvilág http://www.c3.hu/scripta/nagyvilag/99/0102/19llosa.htm
HERLINGHAUS, Hermann: "Performance" as critical conceptual figure: Nelly Richard's reading of Diamela Eltit. = Neohelicon. 27. 2000. 1. 127-135.
LARA, O: Feketekönyv Chilérol (Chile. Ein Schwarzbuch. Köln, 1974.) - [Ismertetés] = Béke és Szocializmus, 1974. 12.sz. 107-109. p.
MARTIN, Raul Orestes: Katonákat is gyilkol a chilei junta. = Magyarország, 1974. ápr. 21. 16.sz. 16p.
F. S.: Vandalizmus Neruda Hazájában . Béke és Szocializmus, 1975. 5.sz. 133-137.p.
MILLAS, Orlando: A gazdaság megingatásától a fasiszta puccsig. = Béke és Szocializmus, 1975. 11.sz. 88-94.p.
MILLAS, Orlando: Gazdasági káosz Chilében. = Béke és Szocializmus, 1974. 9.sz. 112-120. p.
NINA, Tadeo: Az ellenforradalmii puccsok képletei. = Béke és Szocializmus, 1974. 6.sz. 102-106.p
PEREIRA, J.: Labarca Goddard, E.: Chile Útban a hajnal felé. Riport egy születo forradalomról. Santiago, 1971 [Ismertetés] = BANCHERO, Gabriel: Ki a bunös? [Válasz a chilei gazdasági problémákkal kapcsolatos olvasói kérdésre.] = Béke és Szocializmus, 1973. 3.sz. 113-115.p.
PETRAS, James F.: A chilei junta nyomás alatt. = Nemzetközi Szemle, 1975. 5.sz. 83-87.p.
PRIETO, Roberto: Öt hét a junta kínzókamráiban . Levél a szerkesztoséghez. = Béke és Szocializmus, 1974. 2.sz. 79-81.p.
ROSENFELD, Stephanie: A chilei gazdasági csoda mítosza. /Ford. Firle Réka./ = Eszmélet. 29. 1996. 146-152
SUAREZ, Felipe: Ki kell irtani Chilében a fasizmust. = Béke és Szocializmus, 1973. 12.sz. 42-46.p.
TEITELBOIM, Volodia: A forradalom gyozelméért, tanulva a drámai tapasztalatokból. = Béke és Szocializmus, 1973. 11.sz. 5-14.p.
TEITELBOIM, Volodia: Jövendo gyozelmek elojátéka. = Béke és Szocializmus, 1974. 3.sz. 82-88.p
TEXIER, Jorge: A chilei népi kormány elso esztendeje = Béke és Szocializmus, 1971. 11.sz. 108-115.
TEXIER, Jorge: Kispolgári forradalmiság Chilében = BANCHERO, Gabriel: Ki a bunös? [Válasz a chilei gazdasági problémákkal kapcsolatos olvasói kérdésre.] = Béke és Szocializmus, 1973. 3.sz. 113-115.p.
TIMOSSI, Jorge: A monedai tragédia. = Népszabadság, 1973. Szept. 16. Vasárnapi melléklet. 4.p.
YÁNEZ, Alejandro - BANCHERO, Gabriel: Folytatódik az ellenállás = Béke és Szocializmus, 1973. 9.sz. 98-103.p.
Beszélgetés Luis Corvalánnal a chilei kommunistákról . = Magyarország, 1973. jún. 10. 23.sz. 15.p.
ZUMELZU, E.: Mainstream engineering publishing in Latin America: the Chilean experience. = Scientometrics. 40. 1997. 1. 3-12.

Magyar szerzok Chilérol - kiegészítés

BENKO Judit: Latin Amerika, a viharsarok. Valóság: 1974 1. sz. 100-101. p.
BORBÉLY Szilvia: Chile: a demokráciától a diktatúráig és viszont. = Társadalmi szemle. 48. [19]93. 10. 55-62. - gazdaságpolitika - politikai rendszer - Chile - 1970-1993.- Pinochet, Augusto
BORBÉLY Szilvia: Két évtized magánosítás. A chilei privatizáció tanulságai. = Népszabadság. 51. 1993. 290. 19. - gazdaságpolitika - privatizáció - 1974-1993.
Chilének mást jelent szeptember 11.The Economist, 2003. 09. 04
CZETTLER Antal: Az Allende kísérlet 1. Magyar Szemle,2003. 9-10. sz. 105-125. p. ) http://www.net.hu/magyarszemle/archivum/12_9-10/czettler.html 2. Magyar Szemle XII. 11-12. 68-86 p.
FEKETE Károly: Az importliberalizálás nemzetgazdasági hatásai: a chilei nyitás története. = Külgazdaság. 36. 1992. 10. 63-78. Chile - külkereskedelem - 1973-1986
FISHER Ferenc: Stabili, Maria Rosaria "Dios y Chile" Budapest, 1990. 245-260. p.
TODERO Frigyes: Latin-amerikai könyvek Chilérol (könyvismertetések)= Valóság, 17. 1974 10. sz. 109-111. p.
TODERO Frigyes: Latin-Amerikai és a diktatúrák (könyvismertetések) = Valóság, 22. 1979 7. sz. 107-111. p.
SZILÁGYI István: Recabarren és a chilei munkásmozgalom: - In: Szemelvények a magyar népi demokrácia történetébol. - Budapest : Kossuth, 1982. - 172-176. P. ISBN 963-00-060
KEREKES György: Carlos M. Rama: Chile, mil dias entra la revolució y el facismo. Barcelona 1974 [Ism.] = A nemzetközi munkásmozgalom történetébol. Évkönyv. - [Bp.] : Kossuth Kiadó, 1975. - 334-336.p.
KEREKES György: Jegyzetlapok a gyujtotáborból. [Ismertetés: CORVALÁN, Luis: Életemrol (Algo de mi vida). Budapest, 1981.] = Népszabadság, 1981. júl. 16. 7.p.
Megdöntjük a fasizmust Chilében. A Népi Egységhez tartozó pártok vezetoinek kollektív interjúja. Orlando Millas, Clodomiro Almeyda, Benjamin Teplizki, Oscar Garreton, Bosco Parra, Juan Enrique Vega [nyilatkozata] = Béke és Szocializmus, 1975. 10.sz. 37-44.p.
MERUK József: Gorilla-gazdaság. A fizikai terror mögött. A külföldi toke beáramlása = Magyarország, 1974. júl 28. 30.sz. 11. p.
MEZEI Marianne - MERUK József: A chilei katonai junta gazdaságpolitikája. [Dokumentumok, cikkek kivonata.] = Nemzetközi Szemle, 1975. 11.sz. 62-68. p.
Lakat alatt Pinochet http://www.hetek.hu/index.php?cikk=2799
SZALAI Pál: Chile - 1973 . Beszélo, 1998. április III. folyam, III. évf., 4. sz.
SZOCS. Zoltán: Történelem is, politika is http://www.magyarforum.hu/forum/2000/11/xii1113.htm
TODERO Frigyes: Gyilkosok bandája. Széles antifasiszta egységfrontot! 600 százalék pénzromlás. = Magyarország, 1975. máj. 11. 19.sz. 10.p.
VÁLYI Zsuzsa: Luís Corvalán: Válogatott beszédek, cikkek (Budapest, 1977.) ismertetés: = Társadalmi Szemle, 1978. 1.sz. 82-84. p.
VASS Eniko: Pinochet nem állhat bíróság elé. http://www.index.hu/politika/kulfold/pinochet0709
VASS Krisztián: Pinochet ideológiája http://www.magyarforum.hu/forum/2000/52/xii525.htm
VEREBÉLYI Kálmán: Luis Corvalán ifjúkora. [Luis Corvalán: Életemrol ]= Magyar Hírlap, 1981. máj. 24. 10.p.

Cikkek, tanulmányok Chilérol (Fischer Judit bibliográfiája nyomán, a teljes bibliográfiát ld.: http://www.coldwar.hu/html/en/bibliographies/fischer.html

"Agyonlotték, mert az életet dalolta..." Titkos magnótekercs Chilébol és megemlékezés a mártírhalált halt Victor Jaráról. ["Shot to Death, Because He Sang Life…" Secret Tape From Chile and Commemoration of Victor Jara, who dies as a martyr.] = Magyar Ifjúság, 1973. dec. 28. 52.sz. 23-25. o.
A "Chilei út". Beszélgetés egy forradalom sorsáról. Lipovecz Iván, Friss István, Rédei Jeno, Sugár Péter. [The "Chilean Way". Conversation About the Fate of a Revolution. Lipovecz Iván, Friss István, Rédei Jeno, Sugár Péter.] = Nemzetközi Szemle, 1972. 10.sz. 86-92. o.
A chilei ellenállók. [The Chilean Resistants.] = Magyarország, 1974. jan. 13. 2.sz. 17. o.
A Chilei Kommunista Párt Kiáltványa. A legszélesebb egységet a fasiszta diktatúra ellen. (1973. okt. 11. ) [The Manifesto of the Chilean Communist party. The Widest Union Against the Fascist Dictatorship. (11 Oct. 1973.)] = Nemzetközi Szemle, 1973. 12.sz. 29-35. o.
A chilei kommunisták kiáltványa. [The Manifesto of the Chilean Communists.] = Béke és Szocializmus, 1975. 11.sz. 71. o.
A chilei kommunisták nagy gyozelme. [The Great Victory of the Chilean Communists.] = A Béke és Szocializmus Kérdései, 1958. 2.sz. 104-106. o.
A Chilei Népi Egység Pártjának felhívása a katonai államcsíny évfordulóján. 142-145. o. [The Call of the Chilean Popular Union Party on the Anniversary of the Military Coup d'État.] = A nemzetközi munkásmozgalom történetébol. Évkönyv. Kossuth Kiadó, Bp. 1975.
A chilei titkos dokumentumok. [Secret Chilean Documents.] = Magyarország, 1972. ápr. 23. 17.sz. 14. o.
A halál "nem hír". Bonilla tábornok irattára. Megrendíto tanúvallomások. [Death Is "Not News". General Bonilla's Files. Shocking Testimonies.] = Magyarország, 1974. febr. 10. 6.sz. 10. o.
A kommunisták és a tömegek. Interjú chilei pártfunkcionáriusokkal. [The Communists and the Masses. Interviews With Chilean Party Functionaries.] = Béke és Szocializmus, 1971. 10.sz. 34-48. o.
A második hét. A krónika folytatása. Fehérterror, diplomáciai lépések. [The Second Week. The Next Part of the Chronicle. White Terror, Diplomatic Steps.] = Magyarország, 1973. szept. 30. 39.sz. 5. o.
A népet nem lehet legyozni! Az emberiség izzó haraggal tiltakozik chilei ellenforradalom véres kalandja ellen. [The People Cannot Be Defeated! Humanity Protests With Ardent Rage Against the Bloody Adventure of the Chilean Counter-Revolution.] = Béke és Szocializmus, 1973. 11.sz. 3-4. o.
A téli offenzíva. Reakciós támadás a rézfronton. Polgárháborús veszélyek. [The Winter Offensive. Reactionary Attack on the Copper Front. Dangers of Civil War.] = Magyarország, 1973. jún. 24. 25.sz. 7. o.
A tragédia filmje. A 29. parancs - rendre szólít. Kavargó hírfoszlányok között. [The Film of the Tragedy. The 29th Commandment - Calls For Order. Among Whirling Fragments of News.] = Magyarország, 1973. szept. 23. 38.sz. 4. o.
ANDERLE Ádám: A chilei kommunisták és González Videla kormánya. (1946. nov. - 1947. ápr. ) 194-199. o. [The Chilean Communists and González Videla's Government. (Nov. 1946. - April 1947.) pp. 194-199.] = A nemzetközi munkásmozgalom történetébol. Évkönyv. 1975/1976. [From the History of the International Workers' Movement. Almanac. 1975/1976.] Kossuth Kiadó, Bp. 1976.
ÁRKUS István: Egy szemtanú vallomása. (1-6. rész. ) [The Testimony of an Eye-Witness. (Parts 1-6.)] = Népszabadság, 1973. okt. 9-14. - 6. oldalak
ÁRKUS István: Polgárháborús veszélyben. Riportsorozat. [In Danger of Civil War. Series of Reports.] = Népszabadság, 1973. júl. 3-5.
ÁRKUS István: Puccs elott és puccs után. A chilei fopapság együttélési kísérlete a juntával. [Before and After the Putsch. The Chilean Prelacy's Attempt At Living Together With the Junta.] = Világosság, 1974. 2.sz. 120-126. o.
ÁRKUS István: Szálláscsinálók. Kereszténydemokraták felelossége. Bomlás a polgári szárnyon. [Home-Makers. The Responsibility of the Christian Democrats. Disorganization in the Bourgeois Wing.] = Magyarország, 1973. dec. 2. 48.sz. 7. o.
ÁRKUS István: Tengelytervek. A junta "átlépi" a határt. Katonai négyes találkozó. [Plans of Axes. The Junta "Crosses" the Border. Military Meeting of Four.] = Magyarország, 1974. márc. 31. 13.sz. 9. o.
Chilei Kommunista Párt. (Információ.) [The Chilean Communist Party. (Information.)] = Béke és Szocializmus, 1973. 7.sz. 132. o.
DOSZTÁNYI Imre: Beszélgetések a túlélokkel. 1-3. [Conversations with the Survivors.] = Magyar Ifjúság, 1973. nov. 23., 30., dec. 7. 47-49. sz.
DÖMÉNY János: Salvador Allende, chilei elnök Népi Egység kormányának ezer napja. [The Thousand Days of the Popular Unity Government of Chilean President Salvador Allende.] = Eszmélet , 1988. 40.sz.
Elítéljük a terrorizmust Chilében, szolidárisak vagyunk a haladó chilei néppel. : Újságíró-szövetség, a Vöröskereszt és az Egyházak Ökumenikus tanácsának tiltakozó távirata. = Népszabadság,
elleni harc egyes kérdései Chilében. [Some Questions of the Fight Against in Chile.] = Tájékoztató, 1978. 4.sz. 128-142.o.
FRISS István: Chile útja. [The Way of Chile] = Társadalmi Szemle, 1972. 7-8.sz. 85-93. o.
GÁTI István: A káosz peremén. A legsötétebb napok. Gazdasági összeomlás. [On the Verge of Chaos. The Darkest Days. Economic Collapse.] = Magyarország, 1975. febr. 23. 8.sz. 11. o.
GÁTI István: A régi "Wehrmacht". Gépfegyverek készenlétben Pinochet nyilatkozata a jövorol. [The Old "Wermacht". Machine Guns Ready. Pinochet's Statement About the Future.] = Magyarország, 1974. ápr. 28. 17.sz. 11. o.
GELLÉRT Gábor: Az ITT Chilében. Ki is ez az Anderson? Allende vádjai az ENSZ-ben. [The ITT in Chile. Really, Who Is This Anderson? Allende's Charges in the UN.] = Magyarország, 1973. okt. 14. 41.sz. 10. o.
Géppuska golyói. Jobboldali rohamcsapatok akciói. Papírgyárak és latifundiumok. [Machine Gun Bullets. Actions of Rightist Commandos. Paper Factories and Latifundia.] = Magyarország, 1973. máj. 13. 19.sz. 9. o.
GÖMÖRI Endre: "Doble militancia". Tradíciók és törvényességek. Az Unidad Popular helyzete. ["Doble Militancia". Traditions and Legalities. The Position of the Unidad Popular.] = Magyarország, 1972. aug. 27. 35.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: "Golpe" után. Megoldatlan alapkérdések. A hadsereg szerepe. [After "Golpe". Unsolved Basic Questions. The Role of the Army.] = Magyarország, 1973. júl. 15. 28.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: A kard lezuhant. - a katonai puccs háttere. Tragikus ellentmondások. [The Sword Has Fallen. - the Background of the Military Putsch. Tragical Contradictions.] = Magyarország, 1973. szept. 16. 37.sz. 3. o.
GÖMÖRI Endre: Allende úton. Latin-Amerika új realitásai. Belpolitikai üzletek elott. [Allende on His Way. Latin-America's New Realities. Before Internal Political Deals.] = Magyarország, 1972. dec. 10. 50.sz. 8. o.
GÖMÖRI Endre: Átlökni? Defenzívában. Dönto március. [Push Across? In Defensive. Decisive March.] = Magyarország, 1972. szept. 3. 36.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: Katonák nélkül. Az új kormány és gondjai. Gazdasági feladatok. [Without Soldiers. The New Government and Its Problems. Economic Tasks.] = Magyarország, 1973. ápr. 15. 15.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: Nehéz tél. A nagy kísérlet fordulatai. Két hatalom párbaja. [Hard Winter. The Turning Points of the Great Experiment. The Duel of the Two Powers.] = Magyarország, 1972. aug. 20. 34.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: Új csaták elott. A jobboldali roham összeomlása. Nehéz harci feladatok. [Before New Battles. The Collapse of the Righist Assault. Difficult War Tasks.] = Magyarország, 1973. márc. 11. 10.sz. 7. o.
GÖMÖRI Endre: Újra a katonák. A "nemzetbiztonság kormánya". A széles egységfront lehetoségei. [Again the Soldiers. The "Government of National Security". The Possibilities of the Wide United Front.] = Magyarország,1973. aug. 19. 33.sz. 7. o.
Interjú Gabriel Garcia Marquezzel Chilérol. [Interview with Gabriel Garcia Marquez] = Valóság, 1974. júl. 7.sz. 125- 126. o.
KARCZAG Gábor: A Chilében folyó osztályharc jellegéhez. [To the Nature of the Class Stuggle in Chile.] = Nemzetközi Szemle, 1972. 12.sz. 83-87. o.
Kevesebb kölcsön. A kormány lemondásának háttere. Államosítás és államadósság. [Smaller Loan. The Background of the Resignation of the Government. Nationalization and State Debts.] = Magyarország, 1972. jún. 25. 26.sz. 7. o.
Ki ez a Rauff? A "komm 1005" - akció. "Az állam huséges szolgája". [Who Is This Rauff? The "Komm 1005"-Action. "The State's Faithful Servant".] = Magyarország, 1974. okt. 20. 42.sz. 11. o.
LOVAS Gyula: A chilei kísérlet sikere és tapasztalatai. [The Success and Lessons of the Chilean Experiment.] = Társadalmi Szemle, 1973. 5.sz. 69-78. o.
LOVAS Gyula: Az osztályharc új feltételei Chilében. [The New Conditions of Class Struggle in Chile.] = Magyar Nemzet, 1973. nov. 7. 261.sz. 10. o.
LOVAS Gyula: Fasizmus és osztályharc új feltételei Chilében. [Fascism and the New Conditions of Class Struggle in Chile.] = Társadalmi Szemle, 1974. 3.sz. 73-80. o.
LOVAS Gyula: Nagy eropróba. Választási esélyek. Mit akar a reakció? [Great Test of Strength. Chances at the Elections. What Does the Reaction Want?] = Magyarország, 1973. márc. 4. 9.sz. 6. o.
LOVAS Gyula: Választás elott a chilei kereszténydemokrácia. [The Chilean Christian Democracy Has to Decide.] = Világosság, 1973. 2.sz. 120-126. o.
Megtalálták Allende eltitkolt sírját. [Allende's Secret Grave Has Been Found.] = Magyarország, 1975. okt. 12. 41.sz. 14 o.
Merénylet Prats ellen. Hang Hilversum rádiójában. További vádak a CIA ellen. [Plot Against Prats. Voice on Hilversum's Radio. Further Charges Against the CIA.] = Magyarország, 1974. okt. 13. 41.sz. 7. o.
MERUK József: Chile a választások után. [Chile After the Elections.] = Nemzetközi Szemle, 1973. 5.sz. 43-51. o.
MEZEI Marianne - MERUK József: A chilei katonai junta gazdaságpolitikája. [The Economic Policy of the Chilean Military Junta.] = Nemzetközi Szemle, 1975. 11.sz. 62-68. o.
Ortornyok mögött. Az AÁSz tizenegy pontja vádol. González Videlától Pinochetig. = [Behind Watch-Towers. The OAS's 11 Points Bring an Accusation. From Gonzalez Videla to Pinochet.] Magyarország, 1974. szept. 8. 36.sz. 3. o.
PÁLFY József: Eropróbák sorsa. Réz, reformok, reakciós roham. Választások 1973 tavaszán. [The Fate of the Tests of Strength. Copper, Reforms, Reactionary Assault. Elections in the Spring of 1973.] = Magyarország, 1972. okt. 29. 44.sz. 3. o.
PÁLFY József: Helyes és hazafias tett. Katonák a Népi Egységben. Kereskedo- és szállítási sztrájk. [Right and Patriotic Deed. Soldiers in Popular Union. Trade and Transport Strike.] = Magyarország, 1972. nov. 12. 46.sz. 6. o.
RÉDEI Jeno: A legalitás nehéz útja Chilében. [The Hard Way of Legality in Chile.] = Külgazdaság 16, 1972. 11.sz. 805-815. o.RÉTI Ervin: Kentaur? A katonai puccs világvisszhangja. Az amerikai nagykövet utazásai. [Centaur? The World's Reaction to the Military Putsch. The American Ambassador's Trips.] = Magyarország, 1973. szept. 23. 38.sz. 3. o.
SUGÁR Péter: A junta és a gazdaság. Az elso napiparancsok óta. Volt üzemtulajdonosok szerepe. [The Junta and the Economy. From the First Orders of the Day. The Role of Ex-Owners of Factories.] = Magyarország, 1973. okt. 21. 42.sz. 7. o.
SZALAY Hanna - MERUK József: Chile: ellenforradalom a Népi Egység ellen. [Chile: Counter-Revolution Against the Popular Union.] = Nemzetközi Szemle, 1973. 11.sz. 13-20. o.
SZILÁGYI István: A "chilei út a szocializmushoz" néhány tapasztalata. [Some Lessons of the "Chilean Way to Socialism".] = Tájékoztató, 1983. 2.sz. 132, 148. o.
SZILÁGYI István: A latin-amerikai neofasiszta diktatúrák ideológiájának egyes vonásai. [Some Features of the Ideology of Latin-American Neo-Fascist Dictatorships.] = Propagandista, 1980. 5.sz. 45-54.o.
SZILÁGYI István: A nemzetbiztonság doktrínája és a geopolitika a chilei fasiszta rendszer ideológiájában. [The Doctrine of National Security and Geo-Politics in the Ideology of the Chilean Fascist Regime.] 141-151. o. IN: Az Acta Historica egyetemi évkönyv Studia Latinoamericana alsorozatának 13. k. /Tom. LXXVII. /. 1983, szerk.: Anderle Ádám
SZILÁGYI István: A totális fasizmus intézmény-rendszerének kiépülése Chilében. [The Building of the System of Institutions of Total Fascism.] = Tájékoztató, 1980. 3.sz. 60-81.o.
SZILÁGYI István: Fasizmus és újfasizmus. [Fascism and Neo-Fascism.] = Propagandista, 1981. 3.sz. 98-114.o.
SZILÁGYI Miklós: A peronizmus munkáspolitikájáról (1943-1955). [About the Workers' Policy of Peronism. (1943-1955)] = Párttörténeti Közlemények 1982. 1.sz. 119-145.o.
SZILÁGYI Miklós: Az argentin munkásosztály és a munkásmozgalom néhány kérdése a peronisták kormányzása idoszakában (1946-1955). [Some Questions of the Argentinian Workers' Class and Workers' Movement During the Period of the Peronist Government. (1946-1955.)] = Acta Marxistica-Leninistica 26. 1980. 83-115.o.
SZOLNOK Péter: A chilei helyzet. [The Chilean Situation.] = Nemzetközi Szemle, 1972. 3.sz. 17-28. o.
TODERO Frigyes: A chilei kereszténydemokrácia forradalom és ellenforradalom között. [The Chilean Christian Democracy Between Revolution and Counter-Revolution.] = Külpolitika, 1975. 3.sz. 66-79. o.
[Tomka Miklós] T. M.: Kereszténység diktatúrában : Chile. = Vigilia, 1986, - 950-952. p.
VAJDA Péter: 2 évvel 1000 nap után. Az egység igénye. A kommunisták analízise. [Two Years After the 1000 Days. The Need for Unity. The Analysis of the Communists.] = Magyarország, 1975. szept. 14. 37.sz. 3. o.
VÁLYI Zsuzsa: A chilei ellenforradalom. Helyzetkép és elozmények. [The Chilean Counter-Revolution. General Survey and Preceding Events.] = Társadalmi Szemle, 1973. 10.sz. 29-41. o.
VÁMOS Imre: Allende és a kereszténydemokraták. [Allende and the Christian Democrats.] = Világosság, 1973. 12.sz. 761-766. o.
VÁRNAI Ferenc: Adalékok a chilei helyzethez. [Additions to the Chilean Situation.] = Népszabadság, 1973. szept. 25. 4-5. o.
VÁRNAI Ferenc: Harcban a polgárháború elhárításáért. [Fighting to Prevent Civil War.] = Népszabadság, 1973. szept. 4. 4-5. o.
Vérbíróságok. Pártok törvényen kívül. Sommás kivégzések, gyilkosságok. [Courts With Full Power Over Life and Death. Outlaw Parties. Summary Executions, Murders.] = Magyarország, 1973. nov. 18. 46.sz. 9. o.